第三十五章 译名
推荐阅读：深空彼岸、明克街13号、弃宇宙、最强战神、全职艺术家、第九特区、龙王殿、重生之都市仙尊、财运天降、花娇
一秒记住【免费文学 www.mfwx.net】，精彩小说无弹窗免费阅读！
记者本来就不是影评人，他们只负责报道，不需要看懂电影。
回去说看不懂，虽然可能会被人看轻，但是他们也可以以此为借口，说这电影拍得深奥，一般人看不懂。
好像当年看《无极》的时候，很多同样没有看懂，但是并不影响它的宣传一样。
博纳的人早就准备好了，一人奉上一个大红包，“感谢诸位能来参加，刘咏导演虽然是新人，但是却具有鬼才，这部电影逻辑性非常强，还希望大家能够帮忙宣传一下。”
捏了捏红包的厚度，记者们脸上的笑容更浓了，“一定一定，这电影这么好，我们肯定用心宣传。”
影评人们也得到了红包，不过他们有个文雅的叫法：润笔费。
回去之后，他们肯定会为《彗星》说好话的。
刘咏看着博纳做的一切，心里有点不是滋味。他更想让人们主动喜欢自己的电影，而不是这样用钱买名声，这和写小说刷票有什么区别吗？
可是这就是现实，电影想要有好的票房，那就要广而告之，这些记者和影评人就是广而告之的主要途径。
黄雷和孙丽走了过来，“刘导，这电影拍的真好，不知道能不能借你的剧本，让我们编导班的学生学习学习。”
他说的是真心话，国内的电影并不重视剧本，所以像这样严谨的剧本还是第一次出现。国外倒是有很多，可是想要拿到那些剧本是不可能的。现在国内有了这样一个剧本，他当然想要看看。上一个能够让他引起重视的剧本，应该是宁昊的《疯狂的石头》，盖里奇式的多线叙事，国内少有。
刘咏有一些意外，不过他知道这是自己拓宽人脉的好机会，立刻答应：“当然可以，等回去之后，我就将剧本寄给您。”
黄雷又和他聊了两句，混了一个脸熟，这才和孙丽离开。
于冬走了过来，“刘导，从刚刚大家的反应上来看，《彗星》的评价肯定差不了。我在这里，提前恭喜刘导成为第六代导演的佼佼者啊！”
刘咏被他说得有点不好意思，连忙谦虚道：“于总谬赞了，还要多亏了于总的发行工作做得好。”
于冬呵呵笑了起来，“刘导谦虚了，当初看过了《彗星》之后，我就让海外发行部看了，他们都说这部电影可以作为我们海外发行的头一炮。在国外，这种类型的电影有很大的观众基础，哪怕没有多少票房，也能卖录像带。我们联系了美国奈飞等公司，已经谈妥了一些协议，只等海外下映之后，发售录像带了。”
刘咏听到这话，倒是没有奇怪。因为在梦境当中，《彗星》就是外国人拍的，他做的就是将国内化而已。
“只是奈飞那边对《彗星》这个名字不太满意，认为并不很符合西方的取名方式，所以想要另外取一个英文译名。我想刘导作为《彗星》的创作者，应该能够取一个好名字吧？”
“不如叫Coherence怎么样？”刘咏说道：“直译成中文就是相干性，是《彗星》这个故事产生的理论，也是这个影片最大的科学幻想。”
于冬想了一下，“好像很不错，我会和奈飞那边取得联系，如果他们不反对的话，就用这个！”
说着，于冬话一转，“刘导，博纳现在正求贤若渴，不知道有没有机会和刘导合作？”
刘咏刚要答应，可是突然想到，如果只是合作的话，于冬完全用不上求贤若渴啊！他该不会想要签约自己吧？
有了唐仁的教训之后，刘咏也开始谨慎了起来，故意装作没有听懂他的话，“我当然想和于总合作，我已经弄了新剧本，就等着有人投资呢！”
于冬可是老狐狸，当然知道刘咏的意思。他不想签约，于冬也不强求。
他可是堂堂的老总，就算三顾茅庐也要选一个诸葛亮啊！刘咏虽然有一些才华，但是还不足让他重视。
一切都要看《彗星》的票房成绩来说话，能够在海外赚一些钱，并不值得他看中。国内的那些文艺片导演，哪个都能在海外赚钱，要找也要找这些老牌的，毕竟导演是越老越吃香。
“那就等《彗星》下映了，刘导到博纳，我们再详谈。”
“多谢于总！”刘咏笑着说道。
他在心里却叹了一口气，现在的自己还是一个可有可无的人物啊！在《彗星》的票房还没有出来之前，根本不会有人重视他，更不会有人给他投资。
不过，他也不着急，《彗星》出成绩，最多也就一个月的时间而已。如果运气好的话，国庆之后，就能知道潜力如何了。
他只需要等着就行了。
胡戈、朱雅文等人也先后离开，作为主演，他们将会配合博纳进行一系列的宣传。
不过，第一线的宣传资源已经全被《画皮》占据了，谁让人家的演员都是大牌明星呢？就算是配角，同样叫孙丽的邓朝女朋友，都比胡戈等人大牌，人家是演过多部影视剧，并且获过奖。
《彗星》拿到的宣传资源只能说是二线，甚至是三线的。
刘咏也需要跟着做一些宣传，他的年轻也是宣传的一部分。
不过，很可惜，电视台对他没有太大的兴趣，同意他参加宣传的也就那么几个。这其中还都是他老家吉森，以及东北另外两个省，和上江电视台的。
显然他们看中的是刘咏的身份，想要在这方面制造噱头。
就在刘咏返回上江的时候，影评终于出来了。
那些参加首映礼的影评人全部都是好评，并且声称这是国内逻辑最严密的电影。更有甚者，还称呼刘咏为国内科幻第一人。
可是，这些还没引起大众的注意，一条惊爆眼球的新闻出炉了。
《新人导演大言不惭？竟然自称〈彗星〉可以比肩〈画皮〉》
这个新闻一出，立刻将很多人的目光吸引了过来，《彗星》是什么东西？竟然可以比肩《画皮》？《画皮》那可是国内众多大牌明星合作的大片，谁什么阿猫阿狗能够比得上的吗？
记者本来就不是影评人，他们只负责报道，不需要看懂电影。
回去说看不懂，虽然可能会被人看轻，但是他们也可以以此为借口，说这电影拍得深奥，一般人看不懂。
好像当年看《无极》的时候，很多同样没有看懂，但是并不影响它的宣传一样。
博纳的人早就准备好了，一人奉上一个大红包，“感谢诸位能来参加，刘咏导演虽然是新人，但是却具有鬼才，这部电影逻辑性非常强，还希望大家能够帮忙宣传一下。”
捏了捏红包的厚度，记者们脸上的笑容更浓了，“一定一定，这电影这么好，我们肯定用心宣传。”
影评人们也得到了红包，不过他们有个文雅的叫法：润笔费。
回去之后，他们肯定会为《彗星》说好话的。
刘咏看着博纳做的一切，心里有点不是滋味。他更想让人们主动喜欢自己的电影，而不是这样用钱买名声，这和写小说刷票有什么区别吗？
可是这就是现实，电影想要有好的票房，那就要广而告之，这些记者和影评人就是广而告之的主要途径。
黄雷和孙丽走了过来，“刘导，这电影拍的真好，不知道能不能借你的剧本，让我们编导班的学生学习学习。”
他说的是真心话，国内的电影并不重视剧本，所以像这样严谨的剧本还是第一次出现。国外倒是有很多，可是想要拿到那些剧本是不可能的。现在国内有了这样一个剧本，他当然想要看看。上一个能够让他引起重视的剧本，应该是宁昊的《疯狂的石头》，盖里奇式的多线叙事，国内少有。
刘咏有一些意外，不过他知道这是自己拓宽人脉的好机会，立刻答应：“当然可以，等回去之后，我就将剧本寄给您。”
黄雷又和他聊了两句，混了一个脸熟，这才和孙丽离开。
于冬走了过来，“刘导，从刚刚大家的反应上来看，《彗星》的评价肯定差不了。我在这里，提前恭喜刘导成为第六代导演的佼佼者啊！”
刘咏被他说得有点不好意思，连忙谦虚道：“于总谬赞了，还要多亏了于总的发行工作做得好。”
于冬呵呵笑了起来，“刘导谦虚了，当初看过了《彗星》之后，我就让海外发行部看了，他们都说这部电影可以作为我们海外发行的头一炮。在国外，这种类型的电影有很大的观众基础，哪怕没有多少票房，也能卖录像带。我们联系了美国奈飞等公司，已经谈妥了一些协议，只等海外下映之后，发售录像带了。”
刘咏听到这话，倒是没有奇怪。因为在梦境当中，《彗星》就是外国人拍的，他做的就是将国内化而已。
“只是奈飞那边对《彗星》这个名字不太满意，认为并不很符合西方的取名方式，所以想要另外取一个英文译名。我想刘导作为《彗星》的创作者，应该能够取一个好名字吧？”
“不如叫Coherence怎么样？”刘咏说道：“直译成中文就是相干性，是《彗星》这个故事产生的理论，也是这个影片最大的科学幻想。”
于冬想了一下，“好像很不错，我会和奈飞那边取得联系，如果他们不反对的话，就用这个！”
说着，于冬话一转，“刘导，博纳现在正求贤若渴，不知道有没有机会和刘导合作？”
刘咏刚要答应，可是突然想到，如果只是合作的话，于冬完全用不上求贤若渴啊！他该不会想要签约自己吧？
有了唐仁的教训之后，刘咏也开始谨慎了起来，故意装作没有听懂他的话，“我当然想和于总合作，我已经弄了新剧本，就等着有人投资呢！”
于冬可是老狐狸，当然知道刘咏的意思。他不想签约，于冬也不强求。
他可是堂堂的老总，就算三顾茅庐也要选一个诸葛亮啊！刘咏虽然有一些才华，但是还不足让他重视。
一切都要看《彗星》的票房成绩来说话，能够在海外赚一些钱，并不值得他看中。国内的那些文艺片导演，哪个都能在海外赚钱，要找也要找这些老牌的，毕竟导演是越老越吃香。
“那就等《彗星》下映了，刘导到博纳，我们再详谈。”
“多谢于总！”刘咏笑着说道。
他在心里却叹了一口气，现在的自己还是一个可有可无的人物啊！在《彗星》的票房还没有出来之前，根本不会有人重视他，更不会有人给他投资。
不过，他也不着急，《彗星》出成绩，最多也就一个月的时间而已。如果运气好的话，国庆之后，就能知道潜力如何了。
他只需要等着就行了。
胡戈、朱雅文等人也先后离开，作为主演，他们将会配合博纳进行一系列的宣传。
不过，第一线的宣传资源已经全被《画皮》占据了，谁让人家的演员都是大牌明星呢？就算是配角，同样叫孙丽的邓朝女朋友，都比胡戈等人大牌，人家是演过多部影视剧，并且获过奖。
《彗星》拿到的宣传资源只能说是二线，甚至是三线的。
刘咏也需要跟着做一些宣传，他的年轻也是宣传的一部分。
不过，很可惜，电视台对他没有太大的兴趣，同意他参加宣传的也就那么几个。这其中还都是他老家吉森，以及东北另外两个省，和上江电视台的。
显然他们看中的是刘咏的身份，想要在这方面制造噱头。
就在刘咏返回上江的时候，影评终于出来了。
那些参加首映礼的影评人全部都是好评，并且声称这是国内逻辑最严密的电影。更有甚者，还称呼刘咏为国内科幻第一人。
可是，这些还没引起大众的注意，一条惊爆眼球的新闻出炉了。
《新人导演大言不惭？竟然自称〈彗星〉可以比肩〈画皮〉》
这个新闻一出，立刻将很多人的目光吸引了过来，《彗星》是什么东西？竟然可以比肩《画皮》？《画皮》那可是国内众多大牌明星合作的大片，谁什么阿猫阿狗能够比得上的吗？